Îmi pare rău, telespectatorule.
Programul TV pe care îl cauţi nu poate fi transmis în realitatea ta.
Fii pregătit pentru reconectare.
În adâncurile întunecate ale spaţiului cibernetic, există o altă lume,
o dimensiune pierdută a minunilor nemaivăzute,
a terorii de nedescris...
Şi a unor poveşti cum nu s-au mai spus până acum.
Nu daţi înapoi...
Nu reîncărcaţi. Aţi fost reconectaţi la...
Dimensiunea 404.
DIMENSIUNEA 404
E timpul să merg la închisoare, Entropie.
Nu e ultima oară când ne întâlnim, Time Ryder. O să mă întorc!
Da!
Înainte să vă duc în prezent, vreau să nu uitaţi niciodată...
Sunteţi deosebiţi. Puteţi realiza lucruri incredibile.
Şi cea mai mare putere din univers e între urechile voastre.
Mamă, pot să mai văd un episod?
Nu ştiu, Sue. Ţi-ai făcut temele?
Nu încă. Dar le fac după ce mai văd un episod.
După încă 10947 de episoade...
Aproape am terminat. Mai am nevoie de o zi.
E proiectul final. Ai avut la dispoziţie tot semestrul.
Ştiu, dar...
În fiecare an, am un student cu un mare potenţial.
Dacă ar acţiona împreună, ar putea schimba lumea.
Trebuie să fie gata la miezul nopţii. Vrei să absolvi? Să văd proiectul.
- Bună, mamă! - Am veşti bune, draga mea.
- Bunica vine la ceremonia de absolvire. - Minunat!
Suntem mândre de tine. Micul nostru Einstein e pus pe fapte mari.
Dacă ţin cont de viteza luminii şi de curbura Pământului
şi folosesc teoria spaţiu-timp,
am la dispoziţie opt ore să fac întregul proiect.
Grozav! Aş fi avut nouă ore
dacă aş fi ţinut cont de ceas.
Începe prin a scrie numele.
Aşa...
O clipă!
Sunt sigur că aţi trecut prin chinurile lui Susan Hirsch.
Munciţi din greu şi ştiţi cât de valoros e timpul.
Nu pierdeţi toată noaptea urmărind un serial SF la televizor.
Iar asemănările nu se opresc aici.
Susan Hirsch e pe punctul să afle un secret aşa de şocant, încât...
Veţi afla la momentul potrivit.
Ai terminat proiectul.
Bineînţeles, aşteaptă acordul lui Sue Hirsch.
"Studiul paradoxurilor cuantelor", de Alex Kapoor. Sună bine.
Mulţumesc. Când o voi vedea pe a ta?
Ce să vezi?
Lucrarea ta. Despre ce ai scris?
Despre chestii legate de ştiinţă, de fizică.
Dumnezeule! Nu ai început proiectul.
- Am început să mă gândesc la el. - Trebuie să fie gata la miezul nopţii.
Când o să ajungă să-l citească, o să fie 00:30.
- Sue, dacă nu îl termini... - O să-l termin.
Când?
Dacă cineva din viitor inventează călătoria în timp,
o să mă întorc în timp şi o să pun lucrarea...
Aici.
Ca să se întâmple aşa, trebuie să scrii întâi lucrarea.
Ştii că ecuaţiile tale despre curbele închise ale timpului sunt greşite?
Gura! Nu schimba subiectul. Asta e despre...
- Ce ai spus? - Ăsta e modelul Deutsch.
Te interesează modelul Lloyd pentru ecuaţiile axei timpului.
Dumnezeule... De ce am ales fizica teoretică?
Poate asta o să te ajute. Ţii minte episodul din "Time Ryder"
în care ajung în Roma antică, din sezonul doi, "Timp şi iarăşi timp"?
Sezonul doi din ce?
- "Time Ryder şi Adolescenţii Timpului". - E un desen animat?
Nu îţi aminteşti "Time Ryder", din anii '90, făcut de Sundial Cartoons?
Probabil, am un lapsus.
Înţeleg. Cineva a folosit pe tine un Distrugător de Memorie.
Time Ryder îl foloseşte ca să şteargă memoria oamenilor.
Ştii ceva? O să vedem un episod chiar acum.
- Şi lucrarea? - Doar un episod.
Va fi o seară pe care ţi-o vei aminti tot restul vieţii.
Dumnezeule...
E o combinaţie de "Wishbone" şi "Captain Planet", dar mult mai grozav.
Ce miroase aşa?
Nu ştiu. Poate ai suferit un atac cerebral.
Time Ryder e căpitanul Echipei Timpului.
Protejează axa timpului. În fiecare săptămână, el şi Adolescenţii...
Cred că l-au scos din nou.
Nu. E imposibil.
Poate că scrii greşit.
E imposibil. Tocmai urmăream un episod când ai sunat la uşă şi...
Dumnezeule...
- Ai găsit ceva, Alex? - Nu încă.
Nu poţi întreba un prieten din liceu?
Prieten din liceu... Asta e bună.
Nu ai niciun prieten din adolescenţă?
Bineînţeles...
- Bună, draga mea! - Bună, mamă!
Ştiu că e o întrebare prostească. Dar îţi aminteşti "Time Ryder"?
- Time şi mai cum? - "Time Ryder".
E un desen animat?
Glumeşti? Mă uitam la desenul ăsta animat în fiecare zi după şcoală.
Îmi cumpărai personaje la fiecare Hanuka.
Pune-le pe listă şi anul ăsta. Să vedem ce aduce Moşul evreu.
Nici ea nu îşi aminteşte. Parcă serialul nu ar fi existat.
Alex, crezi că sunt nebună?
Poate că ai un atac de panică. Sue, te rog, nu face asta!
Nu discutăm! Cu bicicleta, ajungem în patru ore la studiourile Sundial.
Ei trebuie să aibă scenarii şi alte dovezi.
- Studiourile sunt închise, Sue. - Atunci, o să mă uit pe fereastră.
Chiar dacă ai dreptate, renunţi la viitorul tău pentru un desen animat.
Sue, Time Ryder nu e real.
Istoria are nevoie de ajutorul tău.
Time Ryder!
Vin din viitor. Dintr-un viitor
în care omenirea şi-a atins potenţialul maxim
şi care e în pericol din cauza a ce se întâmplă aici în seara asta.
Ceva schimbă cursul istoriei.
Am călătorit în acest spaţiu şi în acest timp,
cu misiunea disperată de a opri acel eveniment.
Vă întreb în numele viitorului omenirii...
Aţi văzut ceva ciudat în seara asta?
O clipă, tipule.
Sue, trebuie să sunăm la poliţie. Tipul ăsta e nebun.
Ba nu. E Time Ryder. Nu ai ascultat?
Are un costum turcoaz de motociclist. Nu poate fi Time Ryder.
Chiar tu ai spus că Time Ryder e un desen animat.
Da. Iar acum e în faţa noastră.
E cel mai grozav lucru pe care l-am văzut vreodată. Te rog să continui.
Ai dreptate, isteţule. "Time Ryder" e un desen animat,
care a inspirat o întreagă generaţie de tineri să studieze ştiinţele,
inclusiv pe inventatorul călătoriei în timp.
Ţi-am spus că era un serial bun.
- Ne dăm silinţa. - Stai puţin...
Cumva, întregul serial a dispărut din istorie.
Nimeni nu şi-l aminteşte. Până şi jucăriile mele au dispărut.
Dumnezeule... E cel mai important mijloc de educaţie a tinerilor,
din întregul univers, e fundaţia pe care a fost clădit viitorul meu.
Şi, dacă dispare...
Viitorul meu dispare.
Trebuie să ne întoarcem în momentul în care a început totul.
Trebuie să aflăm cine şterge serialul şi să-l oprim.
Am nevoie de ajutorul vostru. Sunteţi cu mine, Adolescenţi ai Timpului?
- Am 23 de ani. - Atunci, ridicaţi mâna dreaptă.
- Bine. - Juraţi să protejaţi trecutul?
- Jurăm. - Da.
- Juraţi să apăraţi viitorul? - Jurăm.
Ai vreo temă de făcut pentru mâine?
O clipă... Sue, trebuie să termini lucrarea.
El are o maşină a timpului. Totul e în ordine.
În acest caz... Adolescenţi ai Timpului, uniţi!
- Se aşază deasupra. - Era de la sine înţeles. Scuză-mă.
Sunteţi pregătiţi să mergeţi pe axa timpului? Să mergem.
Dumnezeule, fac asta...
- Dumnezeule! - S-a terminat?
Nu mă satur de asta.
Cu patru ore în urmă...
O clipă!
Aceste brăţări pentru invizibilitate vă vor conduce
la Labirintul Timpului.
Cât timp le purtaţi, nimeni din trecut nu vă poate vedea sau auzi.
- Grozav! - Aşa, Alex...
Nu. E o mişcare din pelvis prea amplă.
Nu cânt jazz. Ce naiba fac?
Putem trece mai repede peste asta?
Miros urât.
Deja ai terminat-o.
Să mergem.
Când o să ajungă să-l citească, o să fie 00:30.
- Sue, dacă nu îl termini... - O să-l termin.
Când?
Dacă cineva din viitor inventează călătoria în timp...
Am intrat. Fiţi atenţi la posibile anomalii.
- Jucăriile mele! - Parcă ai spus că au dispărut.
Încă nu au dispărut, dar vor dispărea.
Ăsta nu e trecutul, ci trecutul trecutului vostru.
Situaţia asta poate fi mai confuză?
E trecutul dinainte de schimbarea axei timpului. Asta înseamnă...
Ţii minte episodul din "Time Ryder" în care ajung în Roma antică?
Încă o poveste cu Time Ryder? Să intrăm din nou în vizuina iepurelui.
Îţi aminteşti serialul?
Nu îmi amintesc să-mi amintesc serialul.
Se pare că cineva chiar a folosit pe tine un Distrugător de Memorie.
E imposibil. Singurul Distrugător de Memorie funcţional este...
- Cauţi asta? - Entropie!
Am aşteptat mult timp clipa asta.
Într-un fel, nu a trecut nici măcar o clipă.
Pregăteşte-te, Time Ryder!
Se pare că eşti pe punctul de a fi copleşit de timp.
Ticălosule!
În primul rând, ştiam că nu miros urât.
În al doilea rând... Cine sau ce a fost asta?
Vă amintiţi că v-am spus că vin dintr-un viitor grozav?
- Nu. - Aşa e.
Dar Entropie vine dintr-un viitor de rahat.
E clar. Entropie a încercat să şteargă serialul.
Odată cu memoria mea. Am intrat în capcana lui. Trebuie să ne reîntoarcem.
Doar un episod.
Veniţi aici. Să mergem!
Fii atent în jur. Entropie poate ataca oriunde, oricând.
Iată-l.
Miros urât.
- La naiba! - De ce noi? De ce acum?
O să-l întrebăm după ce îl prindem. Să ne mişcăm!
De ce ar face asta?
Să mergem!
Fiţi atenţi la posibile anomalii.
La naiba!
- Jucăriile mele! - Parcă ai spus că au dispărut.
Încă nu au dispărut, dar vor dispărea.
Ăsta nu e trecutul, ci trecutul trecutului vostru.
- Situaţia asta poate fi mai confuză? - Sigur că poate fi.
Entropie ar trebui să-mi fure Distrugătorul de Memorie peste...
Iată-l.
- L-a furat! - La naiba!
Îi urmăresc amprenta. Se întoarce...
Singurul Distrugător de Memorie funcţional este...
Cauţi asta?
Ticălosule!
La naiba! Am intrat în capcana lui. Trebuie să ne reîntoarcem.
Veniţi aici. Să mergem!
Ce naiba a fost asta?
Poate am învins. Poate că Time Ryder l-a încătuşat
şi l-a dus la Baza Temporală 1.
Ryder!
- Dumnezeule... E mort? - Trăieşte.
Ce facem? S-a întâmplat aşa ceva în serial?
În episodul 304... Bineînţeles!
Nu.
Linişteşte-te. Am văzut cum se face de un milion de ori.
Nu... Stai să închid asta.
Bine.
O clipă!
- Am reuşit. - Aşteaptă!
Ar trebui să rămâi în pat, cu mine. E mai sigur.
Nu. E o mişcare din pelvis prea amplă.
Nu cânt jazz.
Miros urât.
- Poftim? - Cauţi asta?
Nu!
Entropie, eşti arestat
pentru încălcarea cauzalităţii continuumului în sectorul 818.
Bună treabă, Adolescenţilor! Mulţumesc că mi-aţi lăsat biletul.
Nu am lăsat niciun bilet.
Înseamnă că mi l-am lăsat singur. Bună treabă... E ilegal să iei
Distrugătorul de Memorie al căpitanului Echipei Timpului fără acordul lui.
Ştiu. Dar era singura cale de a mă asigura
că Entropie nu a şters totul.
Se pare că a dat rezultate.
Cred că îmi amintesc serialul,
mai ales episodul de Crăciun, care a fost de rahat.
Toţi se pricep să critice. Nu-i aşa?
Se pare că axa timpului şi-a revenit şi că acest caz e rezolvat.
Asta e tot?
Adolescenţi ai Timpului, vă mulţumesc pentru ajutor.
Cazul nu poate fi încheiat. Ce căuta Entropie?
De ce a venit după noi? Am multe întrebări.
Bineînţeles că ai. Eşti cercetător, Sue.
Dar locul tău e aici acum. Secretele lui Entropie aparţin viitorului.
Ne vom revedea?
- Doar timpul ne va spune. - Iisuse...
Scuzaţi-mă, dar trebuie să-l duc pe ticălosul ăsta la Baza Temporală 1.
La revedere, Adolescenţi ai Timpului!
Să mergem!
Da!
La revedere!
A fost un mod interesant de a petrece o seară.
Aşadar... Ne întoarcem la treabă?
- Cum poţi spune asta? - Adică?
Am călătorit în timp. Suntem Adolescenţii Timpului.
Nu ne putem preface că nu s-a întâmplat nimic.
Ryder avea dreptate. Aparţinem acestui loc.
Nu mă pot întoarce la starea de fapt dinainte.
Să te întorci? Amândoi ne-am întors. Şi tu ai multă treabă.
- Ai dreptate. - Ce cauţi?
- Amândoi avem treabă. - Se întâmplă asta?
E inelul lui Entropie, sursa tuturor puterilor lui.
Mă întreb ce caută aici.
Nu ştiu. Dar, ca Adolescenţi ai Timpului,
e datoria noastră să-l înapoiem autorităţilor de drept.
Glumeşti? Bineînţeles că e.
Ar trebui să-l ducem la Baza Temporală 1. Va fi în siguranţă acolo.
Dacă ajunge în mâinile cui nu trebuie?
- E deja în mâinile cui nu trebuie. - Nu vrei să vezi Baza Temporală 1?
E una dintre cele şapte minuni ale galaxiei. În plus, facem un lucru bun.
Nu vreau. Dacă tu vrei să te joci de-a Adolescenţii Timpului,
nu ai decât, dar fără mine.
- Bine. Cum doreşti. - Nu e răspunsul corect.
Sue, aşază-te pe pat!
- Baza Temporală 1! - Nu!
Astea erau...
Unde suntem? Am crezut că Baza Temporală 1 e în viitor.
Şi eu am crezut la fel.
La cât de noi sunt pantofii tipului ăluia, aş spune că suntem în 1995.
Suntem în anii '90. Bineînţeles!
Bună! Am venit să vorbim cu Time Ryder.
- Aveţi programare? - Nu. Dar am venit să-i dăm asta.
Cum spuneai că te cheamă?
Susan Hirsch.
Intră, dră Hirsch. Vă rog...
O să-i duc imediat inelul căpitanului Ryder.
Ce se petrece?
Nu înţelegi, Alex? Baza Temporală 1 e sediul Sundial Cartoons.
Serialul prezintă viitorul
pentru că e făcut de oameni din viitor.
Aşadar, tipul ăsta e din viitor?
Toţi sunt din viitor. Gândeşte-te.
Misiunea Echipei Timpului e să protejeze viitorul omenirii.
Cea mai bună modalitate de a face asta e să-i inspire pe copiii din trecut.
E cine cred eu că e?
Nu ştiu. Am văzut baza. Putem pleca?
Salut, om din viitor! Frumoşi pantaloni!
Dl Nash?
Sunt o mare admiratoare a serialului dv.
V-am văzut demult la Chrono-Con. Cred că peste 20 de ani...
Bat câmpii. Îmi daţi un autograf?
- Numele? - Susan Hirsch.
Susan Hirsch.
Wally Nash. E o onoare să te cunosc, domnişoară.
- Chiar e? - Bineînţeles.
Trebuie să ne scuzi că am rămas uluiţi.
Nu avem ocazia zilnic să o cunoaştem pe mama timpului.
Da, eu sunt.
SUSAN HIRSCH Inventatoarea călătoriei în timp
Mama timpului...
Dra Hirsch are de discutat despre probleme urgente cu căpitanul Ryder.
Care e problema?
Am încercat să-l trimitem pe lordul Snappington în închisoarea timpului,
dar nu i-am putut fixa amprenta.
Aţi compensat pentru interferenţa semnalului?
Da. Canalul e liber, dar nu îl putem folosi decât câteva secunde.
- De parcă... - Ar fi pe punctul să dispară.
Tu eşti, Time Ryder?
- Ştiu că mă auzi. - Ce ai făcut?
Ăsta e modelul Deutsch. Îţi trebuie modelul Lloyd.
Ai văzut "Timp şi iarăşi timp"?
- E o mare încurcătură. - Mulţumesc.
Când trebuie să fie gata?
La miezul nopţii. Dar bine că există călătoria în timp.
Aşa e... Ce ai spus?
Eu te întreb ce ai spus. Explică.
Ai destul timp să-ţi faci lucrarea?
Da. Am o maşină a timpului.
Ştii care sunt principiile călătoriei în timp?
Tu ştii? Eu habar nu am.
Ştii care e avantajul de a petrece o veşnicie în închisoarea timpului?
Ai la dispoziţie o veşnicie ca să concepi planul perfect.
Chiar dacă acum eşti în trecut,
prezentul se desfăşoară fără tine.
Bine.
Vrei să absolvi? Să văd proiectul.
Scuzaţi-mă, trebuie să plec de aici.
Ştim din teorema Logan-Prescott...
Orice obiect care călătoreşte în timp trebuie să se întoarcă în prezentul lui.
Da. Chiar dacă acum eşti în 1996 şi e ora 14:45...
Înseamnă că în prezentul meu e... La naiba!
Scuzaţi-mă. Trebuie să plec.
Sue! Teorema Logan-Prescott.
Nu te speria. Prezentul se desfăşoară fără noi.
- Ştiu. - Ştii? M-ai minţit?
Trebuia să văd locul ăsta. A fost o mare greşeală.
Ştii ce oră e?
Nu... Lucrarea.
S-a detectat o breşă în axa timpului.
Entropie, ticălosule!
Înfurie-te pe mama timpului. Te-a minţit, Time Ryder.
Despre ce vorbeşti?
Despre tema ei? Nu. A jurat.
Am conceput un milion de planuri de a mă răzbuna.
Ăsta nu e cel mai bun, dar e cu adevărat o ironie a sorţii.
Ca să distrugi viitorul, nu ai nevoie de o armată sau de o armă apocaliptică.
Trebuie doar să-i oferi lui Susan Hirsch ce şi-a dorit dintotdeauna,
şansa de a juca în adevăratul "Time Ryder şi Adolescenţii Timpului".
Uiţi un lucru, isteţule.
Eşti aici. Cine o să te scoată de acolo?
Nu e evident? Chiar eu.
Căpitane, Susan Hirsch e aici.
- Cum? - A venit să-ţi aducă asta.
Mulţumesc. Salutări din viitor, Time Ryder!
Nu!
Mulţumesc.
La naiba!
- Susan, cum ai putut face asta? - Te-am dezamăgit. Îmi pare rău.
Ce se petrece?
Nu şi-a făcut lucrarea. O să fie exmatriculată.
Dacă o să fie exmatriculată, nu o să-şi ia masteratul.
Dacă nu îşi ia masteratul, nu va mai inventa călătoria în timp.
Dacă nu inventează călătoria în timp,
viitorul nu va mai exista, noi nu vom mai exista.
- Să ne calmăm. - Dumnezeule, o să murim!
Suntem încă aici. Înseamnă că mai avem o şansă.
Proiectul trebuie să fie gata la 00:00. E 23:30, şi încă nu l-am început.
- Nici nu l-ai început? - Am început să mă gândesc la el.
De câte ori începeam să scriu lucrarea, mă opream.
Îmi era teamă că va fi un mare eşec şi că îi voi dezamăgi pe toţi.
Aşa că lăsam lucrarea deoparte şi mă uitam la desene animate.
Nu sunt mama timpului. Nu voi fi niciodată. Sunt o ratată.
- Nu. - Încă nu eşti o ratată.
Lucrarea trebuie să fie pe biroul lui la miezul nopţii.
Dar probabil că nu o va citi până la 00:30.
Şi?
Dacă îl putem întârzia, dacă îl scoatem din birou,
câştigăm destul timp ca Sue să termine lucrarea.
Am înţeles bine? Aşa funcţionează călătoria în timp?
Prietenul mai puţin important al lui Sue are dreptate.
Bine.
Noi câştigăm timp pentru tine. Poţi termina lucrarea?
Bineînţeles că poate. Ea e o Adolescentă a Timpului.
Pot să o termin.
Proiectul de final de semestru. E în joc soarta universului.
Începe prin a-ţi scrie numele, numele profesorului, data.
Prima propoziţie.
Indiferent cine face asta... Nu e amuzant!
O să-i spun decanului!
- Du-le la şcoală! - E bine.
Timpul s-a scurs!
Iar trebuie să îngenunchez.
Se pare că nu poţi ajunge în labirint.
Nu poţi pocni din degete, ticălosule!
Bănuiesc că vom rămâne aşa pe vecie.
Dle profesor Dobkin!
- Alex, tu ai făcut toate astea? - Ce să fac?
- Respiraţia ta miroase groaznic. - Inspiră!
- Aţi scăpat câteva lucrări. - Nu. Toate sunt aici.
- Sunt sigur că aţi scăpat mai multe. - Alex.
Bine. Nu aveţi decât să mă picaţi la examen.
Am învăţat ceva din aventura asta.
- Bine. Ai picat la examen. - Poftim?
Pleacă!
- Nu l-am putut opri pe Dobkin. - Alex, ce se petrece?
- Trebuie să te grăbeşti, Sue. - Tastez cât pot de repede.
Capul sus!
Cred că o să reuşesc, Alex. Sunt aproape.
Să încheiem discuţia asta!
Eşti acolo, Alex?
- Alex! - Dumnezeule... E aşa de simplu!
- Alex, ce se petrece? - Sue, continuă să scrii lucrarea.
Simţi?
Viitorul tău se destramă.
Nu te opune. Nimic nu poate împiedica răspândirea entropiei.
Mulţumesc.
Nu!
Alex, ce se petrece?
Tu eşti, Time Ryder? Time Ryder, unde e Alex?
Om la pământ, Sue! Poţi să te opreşti din scris.
Poftim? Dar aproape am terminat.
E prea târziu. Trebuie să pleci de acolo. Du-te la transportorul temporal.
S-a terminat. Alex a dispărut.
Colapsul axei timpului e iminent.
Du-te la platformă. Te pot trimite în prezentul tău.
O să fii în siguranţă, dar trebuie să te grăbeşti.
Şi tu?
E prea târziu pentru mine.
Peste 30 de secunde, maşina timpului nu va mai exista.
Vei rămâne blocată în trecut. Du-te!
Am intrat.
La revedere, Susan Hirsch!
La revedere, Susan Hirsch...
La revedere, Time Ryder!
Paradox detectat.
Nu funcţionează.
Paradox detectat. Ce vrea să spună?
E vorba despre mine. Episodul 23, "Probleme cu paradoxurile".
Peste 30 de secunde, îmi voi aminti de un serial care nu a existat niciodată,
ceea ce înseamnă că voi fi un paradox în carne şi oase.
Nu te poţi întoarce în prezent până când nu se rezolvă problema paradoxului.
Cum o rezolv?
- Nu e o soluţie. - E singura ta soluţie.
Atunci, o să găsesc alta.
Sue, poţi rămâne în trecut pe vecie
sau mă poţi face să dispar şi poţi înfrunta viitorul tău.
Nu pot. Uită-te la mine. Nu pot face asta fără tine.
Bineînţeles că poţi. Să-ţi spun de ce.
Fiindcă eşti deosebită.
Poţi realiza lucruri incredibile.
Şi cea mai mare putere din univers
e între urechile tale.
Nu mai ai nevoie de mine.
Ryder!
Adolescenţi ai Timpului, uniţi!
Sunteţi deosebiţi.
Puteţi realiza lucruri incredibile.
Şi cea mai mare putere din univers
e între urechile voastre.
O clipă!
Ai terminat proiectul.
Bineînţeles, aşteaptă acordul lui Sue Hirsch.
"Studiul paradoxurilor cuantelor", de Alex Kapoor.
- Sună bine. - Mulţumesc.
- Când o voi vedea pe a ta? - Ce să vezi?
Lucrarea ta. Despre ce ai scris?
Despre chestii legate de ştiinţă, de fizică...
Nu ai început proiectul?
Nu intra în panică. Dacă s-a inventat călătoria în timp...
Nu face asta din nou, Sue.
În viitor, aş fi lăsat lucrarea...
Aici.
"Scrie-o tu!"
Aţi urmărit serialul DIMENSIUNEA 404
Sfârşitul episodului 3
Subtitrare: Retail
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania